原畫和重印均有出售。 净額將捐贈給協助香港民主運動和尋求政治庇護的手足的基金。聯繫我以了解我目前在為那組織籌款。

​

Original paintings and reprints are available for sale.  Net proceeds will be donated towards foundations assisting Hong Kong pro-democracy movement and political dissidents seeking asylum.  Contact me to find out which organization I am fund raising at the moment.

原畫已售出, 但仍可購買重印

Original Painting Sold, But Reprints Available

本部分列出已售的畫作，請拉下查看還有原畫可出售的列表。

如果您想購買重印本，請點擊此網頁。

* 80％的原畫銷售額已經捐贈給協助香港民主運動和尋求政治庇護的手足的基金。  銷售收入的20％用於支付我的繪畫材料成本。

​

This section lists paintings already sold.  Scroll further down for list of original paintings still available for sale.

Visit this page if you like to purchase reprints.

* 80% of sale have already been donated towards foundations assisting Hong Kong pro-democracy movement and political dissidents seeking asylum.  20% of sale proceeds are to contribute towards my painting and packing material costs.

仍有出售的原畫 - Original Paintings Available

價格在每幅畫中指定。 80％的銷售額將捐贈給協助香港民主運動和尋求政治庇護的手足的基金。聯繫我以了解目前我在為那組織籌款。

* 銷售收入的20％將用於支付我的繪畫材料成本。

Prices are specified in description of each painting.  80% of sale will be donated towards foundations assisting Hong Kong pro-democracy movement and political dissidents seeking asylum.  Contact me to find out which organization I am fund raising at the moment.

​

* 20% of sale proceeds will contribute towards my painting and packing material costs.